Poezja

reddie · 2006-06-17 11:19:57

Lubicie poezjĂŞ? Tutaj moÂżna wypowiadaĂŚ siĂŞ na ten temat do woli
___________________________________

Ja lubiĂŞ. W zasadzie kocham. SiÂła jaka tkwi w sÂłowie jest niezwykÂła. A gdy ktoÂś potrafi ze sÂłĂłw budowaĂŚ piramidy - niezwykÂłe jeszcze bardziej. Moimi ulubionymi poetami sÂą: Morrison, Wojaczek, GaÂłczyĂąski, LeÂśmian, BuczkĂłwna, Ezra Pound, Plath, Blake, Stachura. OczywiÂście rĂłwnieÂż Cave! LubiĂŞ ponadto (choĂŚ nie znam bardzo dobrze) Mastersa, Robinsona, Keatsa... ZresztÂą lista jest dÂługa. A propos Mastersa i Robinsona: kilka ich wierszy chciaÂłabym usÂłyszeĂŚ w interpretacji Nicka Cave'a (kojarzÂą mi siĂŞ trochĂŞ z Balladami MordercĂłw, z tÂą rĂłÂżnicÂą, Âże nie sÂą akurat konkretnie o Âśmierci, a o Âżyciu wÂłaÂściwie). Te utwory to Doc Hill, Margaret Fuller Slack, Abel Melveny, Lucinda Matlock, Miniver Cheevy, Richard Cory... Fajnie by byÂło, gdyby Nick coÂś z nimi zrobiÂł... ZwÂłaszcza, Âże sÂą w jego stylu doÂśĂŚ.

A jest taki dziwny wiersz imagisty Ezry Pounda... Poezja Pounda zawsze mi siĂŞ wydawaÂła jednÂą wielkÂą ÂłamigÂłĂłwkÂą...

TytuÂł: In the Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd
Petals on a wet, black bough

[tÂłumaczenie nieprofesjonalne ;)

Na stacji metra

Wszystkie te oblicza widoczne w tÂłumie
pÂłatki na mokrym, czarnym konarze] - i o co tu teraz chodzi? ja juÂż doszÂłam do tego, ale wymagaÂło to czasu i wysiÂłku

Magi · 2006-06-17 14:47:38

Tak siĂŞ skÂłada, Âże na Literaturze AmerykaĂąskiej miaÂłam wykÂładowce poetĂŞ, i gÂłĂłwnie poezjĂŞ omawialiÂśmy... JakoÂś tak mi AmerykaĂąsk poezja nie podchodzi za to bardzo lubiĂŞ polskÂą poezjĂŞ wojenno-powojennÂą... RĂłÂżewicz, BaczyĂąski, Borowski lubiĂŞ teÂż poezje Cypriana Kamila Norwida.

reddie · 2006-06-17 17:24:49

My niestety nie mieliÂśmy wykÂładowcy poety tylko tÂłumacza literatury, ale ciekawie mĂłwiÂł o poezji. I miaÂł doÂśĂŚ oryginalny punkt widzenia, co czĂŞsto wywoÂływaÂło peÂłne skonfudowania spojrzenia studentĂłw... Jednak ja dziĂŞki niemu polubiÂłam niektĂłrych poetĂłw amerykaĂąskich. A jeÂśli chodzi o BaczyĂąskiego, to bardzo mnie porusza jego twĂłrczoÂśĂŚ. Nie znam jej tak dobrze, jednak uwaÂżam, Âże byÂł bardzo wraÂżliwy jĂŞzykowo. Mimo, iÂż mam taki poglÂąd, Âże najpiĂŞkniejszym jĂŞzykiem dla poezji jest angielski, to jednak czegoÂś takiego nie daÂłoby siĂŞ nigdy w jĂŞzyku angielskim stworzyĂŚ:

ZnĂłw wĂŞdrujemy ciepÂłym krajem
MalachitowÂą ÂłÂąkÂą morza
Ptaki powrotne umierajÂą
WÂśrĂłd pomaraĂączy na rozdroÂżach

Na fioletowo-szarych ÂłÂąkach
Niebo rozpina pÂłynnoÂśĂŚ arkad
PejzaÂż w powieki miĂŞkko wsiÂąka
ZakrzepÂła sĂłl na nagich wargach

A wieczorami w prÂądach zatok
Noc liÂże morze sÂłodkÂą grzywÂą
Jak miĂŞkkie gruszki brzmieje lato
Wiatrem sparzone jak pokrzywÂą

Przed fontannami perÂłowymi
Noc winogrona gwiazd rozdaje
ZnĂłw wĂŞdrujemy ciepÂłÂą ziemiÂą
ZnĂłw wĂŞdrujemy ciepÂłym krajem

Jeden z najpiĂŞkniejszych wierszy, jakie miaÂłam okazjĂŞ przeczytaĂŚ... Mistrzostwo poetyckie. Albo Ballada o wisielcach (pamiĂŞtam wraÂżenie jakie na mnie zrobiÂła, gdy przeczytaÂłam pierwszy raz). BaczyĂąski potrafiÂł wydobyĂŚ magiĂŞ ze sÂłĂłw. Podobnie jak LeÂśmian.

laluÂś · 2006-07-02 13:41:38

hmm co do poezji to najbardziej lubie tÂą wymyÂślonÂą przez dzieciaki ostatnio prawie sie nie zaÂłamaÂłem jak roadio zaczĂŞÂło odbieraĂŚ mi tylo jednÂą stacjĂŞ i to nie tÂą z muzykÂą na okrÂąÂło niestety, tylko takÂą z powaÂżnymi rozowami ...naszczĂŞÂście to nie byÂło radzo Maryja :] tylko 1. Ale nie byÂło tak Âźle bo natrafiÂłem na ciekawÂą audycje. ByÂły tam wierszyki dzieckĂłw o swoich rodzicach. NiektĂłre bardzo Âśmieszne uÂśmiaÂłem sie jak nigdy sÂłuchajÂąc wytworĂłw ich wyobraÂźni, ale i byÂły powaÂżniejsze...nie wiem czemu wiĂŞkszoÂśĂŚ takich ponurych i z Âżalem odnosiÂła siĂŞ do OJCĂW ? hmmm

#1 2006-06-17 11:19:57

Poezja

#2 2006-06-17 14:47:38

Re: Poezja

#3 2006-06-17 17:24:49

Re: Poezja

#4 2006-07-02 13:41:38

Re: Poezja

Stopka forum