- Nie jesteÅ› zalogowany.
- Polecamy: Motoryzacja
#16 2006-09-02 14:13:37
- Lady Snape
GARYOLDMANIAK *
4629454
- Skąd: dolno¶l±skie
- Zarejestrowany: 2006-04-30
- Posty: 87
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Dok³adnie Chocia¿ akurat na te filmy siê nie skuszê, bo ju¿ je mam (a jak¿eby inaczej...). Mo¿e pójd± za ciosem i sprezentuj± nam co¶ rzadziej pojawiaj±cego siê w prasie. Wiem, takie tam mrzonki :]
You know what Monty Python boys say?
"Always look on the bright side of life"
Offline
#17 2006-09-27 19:32:54
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Tak mi siê co¶ przypomnia³o: mam nadprogramowe jedno DVD z gazety "Prawdziwy Romans", z napisami. Mogê podarowaæ komu¶, kto nie ma. Wszyscy ju¿ pewnie maj±, ale tak gwoli informacji piszê
Offline
#19 2007-08-24 10:10:59
- Lady Snape
GARYOLDMANIAK *
- Skąd: dolno¶l±skie
- Zarejestrowany: 2006-04-30
- Posty: 87
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
To samo s³ysza³am Ale dok³adnie nie pamiêtam. Swoj± drog±, trochê zapu¶cili¶my to forum ;>
You know what Monty Python boys say?
"Always look on the bright side of life"
Offline
#20 2007-08-24 16:13:08
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Swoj± drog±, masz racjê Lady Snape ;) Proponujê zabraæ siê za remoncik ;)
Offline
#21 2007-09-18 21:18:31
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
nie wie kto¶ mo¿e czy w tej gali albo w czym¶ galo podobnym jest jeszcze film "ma³e jest piêkne"? bo mi te gazety gdzie¶ poucieka³y i powy³aziæ nie chc±, no =='
.let's dance. you can spend the whole night with them.
Offline
#22 2007-09-19 18:23:42
- FlowerPower
GARYOLDMANIAK
6904383
- Zarejestrowany: 2007-08-23
- Posty: 49
- WWW
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Hm...jak przechodzi³am dzisiaj ko³o kiosku, to wydawa³o mi siê, ¿e mignê³a mi za szyb± bu¼ka Gary'ego. Ale ja wszêdzie widzê bu¼ki Gary'ego, wiêc nie s±dzê, ¿eby by³o to równowa¿ne z obecno¶ci± Gali w owym kiosku:D
Ooo.... Genialny Flowerpower w³a¶nie odkry³ obecno¶æ filmu na allegro.pl. Rzucam link: http://www.allegro.pl/item241316737_mal … e_dvd.html
Andra, kochanie, Ma³e jest piêkne by³o z numerem 32, a w kioskach szaleje 38 w³a¶nie xD
Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
Offline
#23 2007-09-19 20:47:08
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
aaaaa! dlaczego ja nigdy nie jestem na czaaasieee?! idê siê poci±æ. powiedzcie Garemu, ¿e zginê³am przez niego. niech ma wyrzuty sumienia, a co!
.let's dance. you can spend the whole night with them.
Offline
#25 2007-10-12 16:24:40
- FlowerPower
GARYOLDMANIAK
- Zarejestrowany: 2007-08-23
- Posty: 49
- WWW
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Pierwsze, co zrobi³am rano to za³o¿y³am spodnie i kurtkê na pi¿amê i pobieg³am do kiosku, boby mi pó¼niej Gary'ego wykupili:D
Andro, ty¶ jest autentycznie z Warszawy?
Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
Offline
#27 2007-10-13 13:23:08
- wareg
ZAGL¡DAJ¡CY
- Zarejestrowany: 2006-11-12
- Posty: 19
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Mam pytanie - czy Leon z Wyborczej ma dobre t³umaczenie? Nie wiem co jest z tym filmem ale bardzo czêsto jest ¼le t³umaczony. Rekordy g³upoty pobi³a wersja puszczana kiedy¶ na TVP2, gdzie wszystkie soczyste przekleñstwa zosta³y zast±pione jakimi¶ "cholerami" albo "ojej". Kupi³am sobie ostatnio DVD z Leonem i tam te¿ jest z³e t³umaczenie. Gdy w scenie zabicia rodziców Matyldy Gary opowiada o swoich muzycznych "fascynacjach" (pok³adam sie zawsze ze ¶miechu na tym) mówi na koniec "Pos³uchaj Brahmsa, te¿ jest ¶wietny". W filmie zosta³o to przet³umaczone "Pos³uchaj Bronxa"(!) My¶la³am, ¿e siê przes³ysza³am, ale nie. Przecie¿ Oldman bardzo wyra¼nie mówi Brahmsa. Co za æwoki z tych t³umaczy? A poza tym kto to jest Bronx? Kto¶ wie? Jestem ciekawa jak jest w Wyborczej. Nie lubiê jak profanuj± klasykê...
Offline
#28 2007-10-13 17:44:40
- FlowerPower
GARYOLDMANIAK
- Zarejestrowany: 2007-08-23
- Posty: 49
- WWW
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
Wydanie z Wyborczej ma napisy t³umaczone przez tê sam± pani±, która t³umaczy³a do tego wydania sklepowego ( wiem, bo pobi³am wszelkie rekordy w wypo¿yczaniu z wypo¿yczalni owego wydania xD) Ale napisy s± zdecydowania lepsze ni¿ lektor. Widzia³am takie t³umaczenie, w którym Matylda mówi: "to tylko g³upi papieros"
Andru¶, piszê na pw, ¿eby forum nie za¶miecaæ, bo sprawê mam i potrzebujê rodowitej Warszawianki^^
Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
Offline
#29 2007-10-13 20:43:57
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
nic nie dosta³am albo nie umiem klikaæ w co¶ gdzie siê odbiera wiadomo¶ci, co jest wielce prawdopodobne
t³umaczenie w Leonie - nie jestem w stanie zweryfikowaæ, bo czasu nie mia³am na obejrzenie. fak. zawsze brakuje czasu. muszê o nadrobiæ, posadziæ siê przed tiwi, wzi±æ kubek gor±cej herbaty i rozwaliæ tego Zawodowca ^^
.let's dance. you can spend the whole night with them.
Offline
#30 2007-10-14 18:49:06
- FlowerPower
GARYOLDMANIAK
- Zarejestrowany: 2007-08-23
- Posty: 49
- WWW
Re: P³yty DVD do³±czone do gazet
O, ja te¿ bym sobie zasiad³a przed telewizorem, kubkiem herbaty, kilkoma batonikami w zanadrzu, Garym na ekranie i, ewentualnie, ch³opakiem s±siadki przy boku ( jeszcze go ta koza trzyma w sid³ach, ale ja ju¿ nied³ugo go zaci±gnê do o³tarza ^^)
A., nie w±tp w swe umiejêtno¶ci informatyczne, pw ju¿ wysy³am, bo wczoraj zapomnia³am:angel:
Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields.
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi
[ Generated in 0.059 seconds, 9 queries executed ]