Tak mi się coś przypomniało: mam nadprogramowe jedno DVD z gazety "Prawdziwy Romans", z napisami. Mogę podarować komuś, kto nie ma. Wszyscy już pewnie mają, ale tak gwoli informacji piszę

To samo słyszałam Ale dokładnie nie pamiętam. Swoją drogą, trochę zapuściliśmy to forum ;>

nie wie ktoś może czy w tej gali albo w czymś galo podobnym jest jeszcze film "małe jest piękne"? bo mi te gazety gdzieś pouciekały i powyłazić nie chcą, no =='

aaaaa! dlaczego ja nigdy nie jestem na czaaasieee?! idę się pociąć. powiedzcie Garemu, że zginęłam przez niego. niech ma wyrzuty sumienia, a co!

Pierwsze, co zrobiłam rano to założyłam spodnie i kurtkę na piżamę i pobiegłam do kiosku, boby mi później Gary'ego  wykupili:D
Andro, tyś jest autentycznie z Warszawy?

Mam pytanie - czy Leon z Wyborczej ma dobre tłumaczenie? Nie wiem co jest z tym filmem ale bardzo często jest źle tłumaczony. Rekordy głupoty pobiła wersja puszczana kiedyś na TVP2, gdzie wszystkie soczyste przekleństwa zostały zastąpione jakimiś "cholerami" albo "ojej". Kupiłam sobie ostatnio DVD z Leonem i tam też jest złe tłumaczenie. Gdy w scenie zabicia rodziców Matyldy Gary opowiada o swoich muzycznych "fascynacjach" (pokładam sie zawsze ze śmiechu na tym) mówi na koniec "Posłuchaj Brahmsa, też jest świetny". W filmie zostało to przetłumaczone "Posłuchaj Bronxa"(!) Myślałam, że się przesłyszałam, ale nie. Przecież Oldman bardzo wyraźnie mówi Brahmsa. Co za ćwoki z tych tłumaczy? A poza tym kto to jest Bronx? Ktoś wie? Jestem ciekawa jak jest w Wyborczej. Nie lubię jak profanują klasykę...

nic nie dostałam albo nie umiem klikać w coś gdzie się odbiera wiadomości, co jest wielce prawdopodobne

tłumaczenie w Leonie - nie jestem w stanie zweryfikować, bo czasu nie miałam na obejrzenie. fak. zawsze brakuje czasu. muszę o nadrobić, posadzić się przed tiwi, wziąć kubek gorącej herbaty i rozwalić tego Zawodowca ^^